JBL Conceal系列隱形音箱安裝施工手冊
感謝您購買新的 JBL Conceal 系列隱形建筑揚聲器。這款揚聲器的設計宗旨是完全隱形，為您的家帶來最好的音效。我們強烈建議您花費少許時間通讀本手冊，充分了解產品以及安裝和整理揚聲器的分步說明。這些揚聲器采用高質量材料設計，正確安裝和維護，可以使用很多年。
安裝所需的必要工具
• 螺絲刀• 剝線鉗• 水平儀• 螺栓探測器• 鋸子
揚聲器擺放
JBL Conceal 隱形揚聲器專為標準干式墻結構的墻內和天花板內安裝而設計。對于立體聲或家庭影院聆聽，請將揚聲器置于與耳部齊平的高度，并將左右揚聲器靠近電視放置（見圖 1 和圖 2）。
對于背景聆聽，您可以將揚聲器放置在任何方便的位置，以便在整個房間中分散聲音（見圖 3）。
安裝揚聲器之前
• Conceal 系列揚聲器需要一個穩定的安裝結構，以提供適當的支撐。揚聲器只能連接到建筑物不可移動的部件上，例如結構性天花板或結構性墻體，并且揚聲器的四個側面和相鄰墻板必須通過螺絲連接。如果現有結構無法提供所需的穩定安裝結構，則固化良好且干燥的 35 × 70 mm)結構性松木螺栓可以用于此類框架。如果穩定的安裝結構位于較低的天花板中，則必須使用天花板吊架將安裝結構直接固定至建筑物的結構性天花板上。根據 Conceal 系列揚聲器安裝說明，將揚聲器安裝到穩定的安裝結構上。
• 不要在掛墻板之前安裝 Conceal 系列揚聲器，而要在每個揚聲器的位置安裝一個預制板 (PCB)。在墻板安裝過程中，將揚聲器暴露在施工環境中可能會帶來損壞和與周圍墻板不對齊的風險。
揚聲器接線
• JBL 建議在 100 英尺 (30.5 m) 以下使用 16 號 AWG 揚聲器線纜，在 100 英尺至 250 英尺 (30.5 m - 76 m) 使用 14 號AWG 揚聲器線纜。
• 將揚聲器接線牢固地連接到螺栓上。確保將揚聲器線纜正確連接到揚聲器接線柱，搖動線纜，然后重新擰緊。
揚聲器安裝：翻新
• 在現有整理后的墻體上安裝 Conceal 隱形揚聲器類似于制作墻板貼。
• 取下附著在每個揚聲器正面的覆蓋層，暫時將它們附著在墻體上，以幫助規劃揚聲器布置以及裝飾開口。
• 一旦選擇了揚聲器的大概位置，使用螺栓探測器定位框架并鉆出測試孔以進行驗證。對齊覆蓋層的邊緣，使其在框架上居中。使用覆蓋層將墻板切成揚聲器的大小。完成的開口應該是 16 “寬，并以框架螺栓為中心。
• 進行安裝步驟 2 “揚聲器對準和適合度測試”。
揚聲器安裝：新施工
1. 框架和預制板 (PCB)
• 對于翻新和新施工，建議在揚聲器開口的上方和下方增加橫梁框架，以便可以將揚聲器連接在所有四個側面上。
• 在新施工中，在對作業進行預接線時，應安裝預制板 (PCB)。將 PCB 在框架上居中，并與隨附的硬件連接。這樣可以在墻板安裝過程中為揚聲器保留精確的空間，防止揚聲器面板暴露在惡劣的施工環境中，也促使墻板安裝人員將墻板掛在 PCB 周圍，從而為揚聲器留出尺寸合適的開口。
2. 揚聲器對準和適合度測試
• 安裝墻板后，拆下預制板 (PCB)。
• 接縫整理完成之前，測試每個揚聲器的適合度以檢查其是否與周圍的墻板對齊是至關重要的。為了正確對齊，揚聲器面板的邊框式螺絲法蘭應與相鄰的墻板齊平（見圖 4）。這會在接縫膠帶上形成一個凹槽，以防止在整理過程中打磨回膠帶。
• 如有必要，將隨附的自粘墊片連接到揚聲器的背面。將墊片放在螺絲孔上，不留任何間隙（見圖 5）。
• 添加正確數量的墊片以使墻板和法蘭表面彼此齊平是至關重要的。如果揚聲器相對于墻板凹進去，則在整理過程中揚聲器表面會積聚過多的材料，可能會導致音質變差和過早損壞。
3. 連接揚聲器線纜
• 將揚聲器線纜插入揚聲器的接線柱中，注意極性正確。
4. 揚聲器安裝
• 使用隨附的墻板螺絲將揚聲器面板的螺絲法蘭直接連接到結構框架上（見圖 6）。面板已預先鉆了適當數量的孔。
確保已安裝所有螺絲，并已將它們牢固地固定在框架上。
• 在揚聲器周圍的墻板上也添加螺絲。
• 請勿使用釘子。
提示：確保螺絲的尖端是在螺絲孔朝向外側邊緣的一側。這就在揚聲器上產生了向外拉動或拉伸的效果。
5. 重新檢查揚聲器對齊
• 一旦揚聲器固定后，重新檢查揚聲器的外法蘭是否與周圍的墻板齊平。
• 在揚聲器中間放置一個 4 英尺的直邊，以驗證揚聲器表面在每個方向上都比墻板突出約 1/16” (2 mm)。
• 檢查揚聲器是否因框架不均勻產生的應變而變形。變形的揚聲器框架會導致揚聲器表面凸出。
• 正確對齊可以最大程度地減少整理過程中可能在揚聲器表面堆積的接合劑的數量。正確完成接縫并且接合劑適當地從
揚聲器正面羽化后，揚聲器表面的 1/16“ (2 mm) 突起將變得不可見。
提示：如果您試圖擰緊螺絲，但無法達到滿意的效果，試著在中心位置的安裝法蘭下方放置約 4“ (102 mm) 薄墊片材料。
6. 測試揚聲器聲音
• 在進行任何墻體整理之前，使用放大的聲源測試每個揚聲器。
• 除測試音調外，還要以聆聽音量測試音樂，以確保功能完整。記下每個揚聲器的高，中和低頻驅動器發出的聲音。
檢查是否有雜聲或振動。
• 現在是糾正任何潛在問題的時候了。
7. 接縫整理
• 對齊和聲音檢查后，可以進行接縫整理。和任何其他墻板一樣，揚聲器面板應就地整理。
• 推薦使用自粘尼龍網狀膠帶，因為它易于使用，但也可以使用紙膠帶（見圖 7）。
• 僅使用風干的接合劑和灰泥進行接縫整理。請勿使用化學固化的接合劑。
• 為了獲得最佳效果，我們建議至少使用三種輕質接合劑，在涂層之間進行打磨。
• 每次使用接合劑要間隔 24 小時以完全干燥。在使用接合劑之間，如果無法使接合劑完全干燥，可能會導致揚聲器周圍出現細微的裂縫。
• 接合劑應從揚聲器邊緣開始從 2“- 3” 處展開，然后向外羽化 16“ - 20”，以實現平穩過渡。
• 重要的是要在揚聲器周圍噴涂足夠的接合劑，以使從墻板表面到揚聲器面板的表面逐漸過渡。每種情況都不盡相同，但通常會在面板的周圍采用至少 16“ - 20” (30 cm) 的扇形接合劑，以形成平整的過渡。
• 確保接合劑遠離揚聲器進行羽化，以免在揚聲器面板表面堆積超過最大允許的 1/16“ (2 mm) 的接合劑（見圖 8）。
• Conceal 系列揚聲器不需要最后的粉灰層即可獲得光滑的整理效果。然而，一些先進的整理技術和材料（如威尼斯灰泥或厚灰泥涂層）可能需要在揚聲器的正面進行粉飾。在這些情況下，可能有必要給揚聲器周圍的墻板增加墊片，以免揚聲器表面堆積的厚度超過 1/16” (2 mm)。
8. 打磨光滑
• 打磨是噴漆開始前的最后一個重要步驟。這是影響安裝質量的關鍵時刻。
• 打磨時，噴涂的接合劑可能會出現瑕疵。如果是這樣，可能需要額外的接合劑和打磨，以實現無縫過渡（見圖 9）。
• 最好的方法可能包括使用手電筒向墻壁或天花板上發出輕柔的光，以確定整理工作中的高 / 低點。
9. 涂裝和整理
• 打磨完成后，面板就可以噴漆了（見圖 10）。
• 用粘合劑類型的水性底漆給揚聲器和周圍區域打底。
• 可以使用淺色“橘皮”紋理、淺色散狀紋理、墻紙、單板或 5 級飾面。
• 不建議使用厚實的散狀或抹泥飾面。Conceal 系列揚聲器面板經過專門設計，具有最佳的音頻性能，噴涂在揚聲器表
面的材料不超過 1/16” (2 mm)。
修復和重復使用
細微裂縫的原因和修復
JBL Conceal 隱形揚聲器是專為防止正常使用期間揚聲器周圍墻板飾面的裂縫而設計的。這是通過抑制揚聲器框架在播放過程中的振動來實現的。通過隔離框架的振動，揚聲器和周圍墻板之間的移動被最小化，從而消除了出現裂縫的機會。
如果在安裝后不久出現細微周邊裂縫，則通常與接合劑的底漆干燥時間不足有關。至關重要的是，在噴涂后續層時，每層接合劑都必須完全干燥。保留在基層中的任何水分將繼續緩慢變干，接合劑的后續層將略微收縮。這種收縮過程可能會產生延遲的細微裂縫。
這種裂縫通常不會出現在墻板和揚聲器之間的接縫處，而是會出現在揚聲器膜片的倒角邊緣，從揚聲器框架邊緣向內約 ¾“(19 mm) 處�？赡懿粫⒓纯吹搅芽p，因為底漆可能需要幾天或幾周才能完全干燥。
防止此類裂縫最好的方法是為接合劑底漆預留額外的干燥時間，尤其是在施工環境寒冷或潮濕的區域。不建議使用熱泥漿或化學固化的接合劑。
修復此類細微周邊裂縫應使用標準的墻面整理技術進行：
• 對于光滑的墻面 / 天花板飾面，修復通常包括使用鋒利的工具（例如鑿子或美工刀的角）開挖裂縫。使用鋒利的工具將裂縫擴大到 1/16” - ⅛“ (2 - 3 mm)。接下來，用輕質接合劑或填泥料填充 / 涂抹受影響的區域。僅使用風干型制劑。一旦完全干燥，將該區域打磨平整并重新噴漆。
• 對于有紋理的墻體 / 天花板飾面，或不太重要的飾面，可以使用水性可噴涂填料修復裂縫。使用膩子刀或指套將填料推入裂縫。用濕布擦去多余的部分。待其干燥后再噴漆。
故障排除
聲音停止或失真
JBL Conceal 隱形揚聲器包含自動復位限制開關，可防止功放輸出過多。這些開關用于響應音量輸出過多而產生的熱量，并會在輸出達到可能損壞揚聲器的水平之前觸發。接近極限時，音質可能會大大降低，但揚聲器和功放不會受損。一旦完全觸
發，音頻輸出將停止，直到過多的音量被糾正，限制開關返回到正常工作狀態（約 5 - 10 分鐘）。
有些揚聲器可能包含多達三個獨立的開關，分別用于高頻、低頻和中頻。根據音頻播放的頻率，可以觸發一個或多個限制開關，而其余頻率范圍可以繼續正常輸出。在任何情況下，暫停音頻或降低音量，直到限制開關已返回其工作狀態。
警告
對于硬件的不當安裝或因不當安裝或揚聲器掉落導致的人身傷害或產品損壞，HARMAN International 概不承擔任何責任。
質保信息
JBL Conceal 隱形揚聲器保證不存在任何缺陷。揚聲器的質保有效期取決于銷售所在地的國家法律。有關您可以享受的質保有效期，請咨詢當地 JBL 零售商。
